Поиск резюмеАссистент, переводчик, преподаватель английского языка
3361315Обновлено 13 ноября


Работа, резюме и вакансии / Резюме / Переводы
36 лет (родилась 24 июля 1982), женщина
Орел, готов к переезду
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Ассистент, переводчик, преподаватель английского языка

По договорённости

Опыт работы 5 лет и 11 месяцев

    • июнь 2018 – август 2018
    • 3 месяца

    Администратор / Переводчик английского в проекте

    ООО "ВК ИНДАСТРИАЛ СЕРВИС", IVC Group, Орел

    Обязанности:

    Сопровождение бельгийской делегации. Устный последовательный перевод переговоров, совещаний, административная поддержка, бизнес-ассистанс. Работа с документами. Проектная работа на временной основе по договору.
    • январь 2018 – март 2018
    • 3 месяца

    Переводчик английского языка (проектная работа)

    Линкольн Электрик
    Сварка, металлургия
    • январь 2018 – март 2018
    • 3 месяца

    Переводчик английского языка

    Линкольн Электрик (Межгосметиз-Мценск), Мценск
    Производство проволоки, сварочных электродов

    Обязанности:

    Сопровождение коллег из Австрии. Временный проект (продолжит. 3 мес.), связанный с установкой нового оборудования на заводе по производству проволоки и сварочных электродов в компании Линкольн Электрик (ТД ООО Межгосметиз), Орловская обл., г. Мценск.
    • ноябрь 2013 – апрель 2014
    • 6 месяцев

    Преподаватель английского языка

    Центр изучения иностранных языков "Открытый мир", Орел

    Обязанности:

    Проведение индивидуальных занятий и занятий в группах по изучению англ. яз. Развитие навыков говорения, грамматика, фонетика, аудирование, письмо. Причина поиска работы: отсутствие постоянного графика работы, заработная плата - МРОТ.
    • сентябрь 2007 – январь 2010
    • 2 года и 5 месяцев

    Администратор коммерческого отдела (отдела продаж)

    ООО "Восток СтройТех", фирма входила в состав крупного автомобильного холдинга ООО "Шанс-Авто", Москва

    Обязанности:

    Координация работы отдела продаж: 6 менеджеров по продажам. Делопроизводство. Оформление и ведение англо-русских договоров, текущий обзор рынка, ведение переговоров с иностранными поставщиками, партнёрами (в т.ч. и телефонных) – Турция, Китай, Корея, Италия (англ.язык), участие в международных выставках (Китай), документооборот отдела продаж, мониторинг рынка. Устные, письменные переводы компании. Организация служебных командировок руководства и сотрудников компании по России и за рубеж (визовая поддержка, оформление виз в посольстве, заказ-бронирование билетов мест в гостиницах с предварительным выбором номеров в Internet). Короткие поездки за рубеж на выставки и деловые встречи. Переводческая работа на переговорах (в т.ч. и в загран. командировках: КНР, Турция). Выполнение обязанностей офис-менеджера в период отпуска основного сотрудника (встреча посетителей, весь документооборот фирмы, заказ обедов для сотрудников, заказ воды, канцтоваров, билетов, вызов курьеров.) Работая в этой компании, я приобрела уникальный опыт, который обязательно пригодится мне в дальнейшей работе. Повысила квалификацию: с 27.10.2007 г. по 28.10.2007 г. прошла бизнес-тренинг «Эффективная работа в организации и особенности продаж сложного продукта», продолжительностью 16 ак. часов. Имею Сертификат о прохождении тренинга. Причина поиска новой работы: ликвидация фирмы.
    • апрель 2007 – июль 2007
    • 4 месяца

    Личный помощник финансового директора компании/Переводчик

    ООО «Компания Миал-С», Москва

    Обязанности:

    Встреча гостей. Мини-АТС. Делопроизводство. Обеспечение рабочего места руководителя необходимыми средствами организационной техники, канцелярскими принадлежностями. Устный/письменный перевод документации компании. Телефонные переговоры на англ. языке с деловыми партнерами из Франции, Англии, Болгарии. Электронная почта, регистрация и распределение по отделам входящей/исходящей корреспонденции. Ведение деловой переписки. Координация работы персональных водителей. Причина поиска новой работы: невыполнение работодателем обязательств по выплате заработной платы.
    • февраль 2006 – февраль 2007
    • 1 год и 1 месяц

    Преподаватель англ. яз. кафедры Английской филологии на факультете иностранных языков

    Орловский государственный университет, Орел

    Обязанности:

    Преподавание дисциплин – устный и письменный перевод английского языка на переводческом отделении факультета иностранных языков. Причина поиска новой работы: переезд в Москву.
    • ноябрь 2004 – ноябрь 2005
    • 1 год и 1 месяц

    Методист/ассистент кафедры Геополитики и внешнеполитической деятельности

    Орловская региональная академия государственной службы при Президенте РФ, Орел

    Обязанности:

    Работа с профессорско-преподавательским составом. Преподавание. Ведение документооборота, протоколирования, табеля учета рабочего времени кафедры. Причина поиска новой работы: соискательство в аспирантуре, стремление иметь работу, связанную с английским языком.

Образование

    • Высшее образование
    • Очно-заочная
    • 2018

    Орловский институт развития образования

    Факультет: Педагогики и психологии
    Специальность: Педагог
    • Высшее образование
    • Дневная/Очная
    • 2003

    Орловский государственный университет

    Факультет: Иностранных языков
    Специальность: Лингвист. Переводчик.

Сертификаты, курсы

Ознакомиться с информацией о сертификатах и пройденных курсах вы сможете после авторизации
Войти

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Свободное владение английским языком. Умение работать с людьми, с документами, вести делопроизводство. Опыт устного и письменного перевода, преподавания. Оргтехника (факс, ксерокс, скан). Компьютерные навыки: Работа на ПК на уровне уверенного пользователя (Word, Outlook Express, Power Point, Internet).

Дополнительные сведения:

Преференции по работе: стабильная заработная плата. Обязательное использование английского языка. Готова к командировкам. Работа по душе. Возможность реализации и роста своего потенциала. Постоянное развитие. Перспективы для карьерного, профессионального и личностного роста. Отсутствие страха учиться новому. Работа с сильными, грамотными людьми, работающими на одну цель. Сильное руководство. О себе: Общительный, ответственный, позитивно настроенный, доброжелательный, творческий человек. Честная, грамотная, трудолюбивая, аккуратна и оперативна в работе. Умею работать добросовестно, качественно. Корректность и гибкость в общении, настойчивость в достижении поставленных целей как самостоятельно, так и совместно с коллегами по работе. Знание правил делового этикета и норм этики. Умею держать себя организованно вне зависимости от ситуации и соблюдать баланс.

Иностранные языки

  • Английский язык, Cвободное владение
  • Немецкий язык, Базовый

Водительские права

  • B — легковые авто